The invention relates to an imaging apparatus (24) for imaging an introduction element (17) like a needle or a catheter for performing a brachytherapy or a biopsy. A tracking unit (3, 4) tracks the location of the introduction element within a living being (2), an imaging unit (6) like an ultrasound imaging unit generates an image showing an inner part of the living being, which includes the tracked location of the introduction element, based on the tracked location, and a display (7) displays the image. During the brachytherapy or biopsy the display can always show the introduction element, without requiring a manual control. For instance, it is not necessary that a physician manually controls the position and image plane of the imaging unit. This allows for an accurate and fast insertion of the introduction element into the living being such that a target region is reliably reached.La présente invention concerne un appareil dimagerie (24) permettant de réaliser limagerie dun élément dintroduction (17) comme une aiguille ou un cathéter afin deffectuer une brachythérapie ou une biopsie. Une unité de suivi (3, 4) suit lemplacement de lélément dintroduction à lintérieur dun corps vivant (2), une unité dimagerie (6) comme une unité dimagerie ultrasonore génère une image montrant une partie interne de lêtre vivant, qui comprend lemplacement suivi de lélément dintroduction basé sur lemplacement suivi et un affichage (7) affiche limage. Lors de la brachythérapie ou de la biopsie, laffichage peut toujours montrer lélément dintroduction sans avoir besoin dêtre commandé manuellement. Par exemple, il nest pas nécessaire quun médecin commande manuellement la position et le plan de limage de lunité dimagerie. Ceci permet une insertion rapide et précise de lélément dintroduction à lintérieur de lêtre vivant de manière à atteindre une région cible de façon fiable.
