A pen needle outer cover (10) has a molded plastic distal cover (20), and a molded plastic proximal cover (22) in place of the conventional paper-foil label. The proximal cover (22) may be snap-fit over the opening of the distal cover (20). A user-separable section (26) with a finger pull tab (32) is defined by a reduced-thickness membrane (24), which functions as a tear line to allow that section (26) to at least partially separate from the proximal cover (22). A living hinge (27) may be provided to keep the user-separable section (26) from completely separating from the proximal cover (22). The finger pull tab (32) may be configured to enable re-covering of a pen needle (30) that is still within the outer cover (10).L'invention concerne un couvercle externe de stylo d'injection (10) qui comprend un couvercle distal en plastique moulé (20), et un couvercle proximal en plastique moulé (22) à la place de l'étiquette en feuille de papier classique. Le couvercle proximal (22) peut être encliqueté sur l'ouverture du couvercle distal (20). Une section séparable par l'utilisateur (26) avec une languette à tirer au doigt (32) est définie par une membrane d'épaisseur réduite (24), qui fonctionne comme une ligne de déchirure afin de permettre la séparation au moins partielle de cette section (26) d'avec le couvercle proximal (22). Une charnière active (27) peut être présente pour empêcher la section séparable par l'utilisateur (26) de se séparer complètement du couvercle proximal (22). La languette à tirer au doigt (32) peut être conçue pour permettre la refermeture du couvercle du stylo d'injection (30) qui est toujours dans le couvercle externe (10).
