Ein Rundschalttisch (10) zum Befüllen von Hartgelatinekapseln mit Pulver zeichnet sich dadurch aus, dass jeweils das Oberteil (22) und das Unterteil (24) von zumindest einer Hartgelatinekapsel (26) so relativ zueinander verstellbar (52, 54, 56, 58) sind, dass das Oberteil (22) in eine Position (18a) bringbar ist, die - bezogen auf die Drehebene (16) des Rundschalttisches (10) - niveaumäßig nicht oberhalb des dem Oberteil (22) zugehörigen Unterteils (24) liegt.The rotary indexing table is for the filling with powder of capsules which are each formed by a cup-form bottom (24) and top (22) section which are adjustable in relation to each other so that the top section level-wise is brought into a position (18a) which, with regard to the plane of rotation, does not level-wise lie above the bottom section belonging to the top section. The top and bottom sections forming the capsule are adjustable in relation to each other in the rotation neutral phase.
