In a method and system for use with a ventilator for mechanical ventilation of a patient, a sensor arrangement registers at least one signal related to muscular activity of at least one muscle in the laryngopharyngeal region of the patient. This signal is provide to a computer, which controls the operation of the ventilator based thereon, and/or causes display of information related to the signal in order monitor the patient and/or operation of the ventilator.La présente invention concerne un système (1 ； 1A) destiné à être utilisé en liaison avec la ventilation mécanique d'un patient (3) fournie par un ventilateur (5). Le système comprend un agencement de capteur conçu pour enregistrer (7 ； 7A ； 7B) au moins un signal (SLP ； SLP(TA), SLP(CT) ； Se1-5 ； Se11-12), désigné ici par signal LP, relatif à l'activité musculaire d'au moins un muscle (17, 19) dans la région laryngo-pharyngée (9) dudit patient (3). En outre, le système comprend au moins une unité de commande (11 ； 11A, 11B) conçue pour commander le fonctionnement dudit ventilateur (5) sur la base dudit au moins un signal LP, et/ou pour induire l'affichage d'informations relatives audit au moins un signal LP sur une unité d'affichage (13A, 13B) pour surveiller ledit patient (3) et/ou le fonctionnement du ventilateur (5).
