Die vorliegende Erfindung betrifft einen Insufflator mit integrierter Rauchgasabsaugung. Durch eine neuartige Ventilregelung ist es möglich, den Gaszufluss über zwei Schläuche in die Körperhöhle einzuleiten. Die neuartige Vorrichtung ermöglicht auch eine verbesserte Druckmessung der Körperhöhle, die zu geringeren Druckschwankungen in der Körperhöhle führt und außerdem höhere Leckage-Volumenströme auszugleichen.The invention relates to an insufflator with an integrated fume extractor. A new type of valve control mechanism allows the gas flow to be introduced into the body cavity via two tubes. The new type of device also allows for an improved measurement of the pressure in the body cavity, resulting in smaller pressure variations in the body cavity, and furthermore makes it possible to compensate for higher leakage volume flow rates.La présente invention concerne un insufflateur comprenant une aspiration intégrée de fumées. Une régulation de soupape d'un type nouveau permet d'introduire le flux de gaz entrant par le biais de deux tuyaux dans la cavité du corps. Le nouveau dispositif permet également une mesure de pression améliorée de la cavité du corps, qui conduit à de plus faibles variations de pression dans la cavité du corps et qui permet en outre d'égaliser des débits volumiques de fuite plus élevés.
