HELLWIG, Stefan,FRIEBE, Michael,BOESE, Axel,KALMAR, Marco,WILLIAMS, Bob
申请号：
EPEP2019/054303
公开号：
WO2019/166316A1
申请日:
2019.02.21
申请国别(地区):
EP
年份:
2019
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft einen Injektor (1) zur Injektion eines Injektionsmittels, wobei der Injektor (1) mindestens ein über einen Schaltmechanismus (2, 2a) steuerbares Ventil (3, 3a) zur Steuerung eines Injektionsmittelflusses aufweist, sowie ein Injektorsystem (100) mit einem solchen Injektor (1), einer Benutzerschnittstelle (101) und eine Datenübertragungseinrichtung (102, 15) zur Übertragung von Daten zwischen der Benutzerschnittstelle (101) und dem Injektor (1), sowie ein Verfahren zur Abgabe eines Injektionsmittels unter Verwendung eines solchen Injektors (1) oder eines solchen Injektorsystems (100).The invention relates to an injector (1) for injecting an injection agent, wherein the injector (1) has at least one valve (3, 3a) which is controllable via a switch mechanism (2, 2a) for the purpose of controlling a flow of injection agent, and also an injector system (100) having such an injector (1), a user interface (101) and a data transmission device (102, 15) for transmitting data between the user interface (101) and the injector (1), and also a method for dispensing an injection agent using such an injector (1) or such an injector system (100).L'invention concerne un injecteur (1) destiné à injecter un produit d'injection, l'injecteur (1) comprenant au moins une soupape (3, 3a) pouvant être commandée par l'intermédiaire d'un mécanisme de commutation (2, 2a), destinée à commander un flux de produit d'injection, ainsi qu'un système d'injecteur (100) doté d'un tel injecteur (1), d'une interface utilisateur (101) et un dispositif de transmission de données (102, 15) destiné à transmettre des données entre l'interface utilisateur (101) et l'injecteur (1). L'invention concerne également un procédé destiné à administrer un produit d'injection à l'aide d'un tel injecteur (1) ou d'un tel système d'injecteur (100).
