Adapter for translocating biomass bales (10) especially on boggy, non-reinforced lands comprising a frame (1) formed of a front arm (2) with a drawbar (3), a rear arm (4) with a transport latch (5) and of side arms (7). Moreover, it has an integrated axle formed of an elastic profile or bar (11), tipped with a blade element (12), and cylindrical sleeves (15) with side thrust plates (20), set on them in a sliding manner, located opposite each other, the sleeves being tipped with an oblique cut (16) in the form of a blade. The method of translocating biomass bales (10) by means of a tractor with a connected adapter with the integrated axle, around which the cylindrical biomass bale rolls, consists in that into a biomass bale, from one side in the middle, the elastic profile or bar, is introduced into the bale by a rotating and/or reciprocating motion. After passing to the other side of the bale it is then set so as to make its both ends stick out uniformly from each side of the bale. After that, the cylindrical sleeves with side thrust plates are pulled over the elastic profile- or bar.Adaptateur de déplacement de balles de biomasse (10) notamment sur un terrain bourbeux non-renforcé, comprenant un cadre (1) constitué dun bras frontal (2) équipé dune barre dattelage (3), dun bras arrière (4) équipé dun loquet de transport (5) et de bras latéraux (7). Ladaptateur comprend également un essieu intégré constitué dun profilé ou barre (11) élastique, pourvu(e) en bout dun élément lame (12), des manchons (15) cylindriques dotés de plaques de pression (20) latérales coulissantes et mutuellement opposées, les manchons étant pourvus en bout dun élément de coupe oblique (16) en forme de lame. Le procédé de déplacement des balles (10) de biomasse à laide dun tracteur équipé dun adaptateur doté dun essieu intégré autour duquel senroule la balle de biomasse cylindrique, consiste en ce quun profilé ou une barre élastique est introduit(e) dans une balle de biomasse, depuis un côté ve
