A surgical table having a tabletop to be rotatable about a trend axis, the trend axis extending in a transverse direction across the tabletop； and an actuator mechanism coupled to the movable framework and arranged to raise and lower the movable framework relative to the column and to raise and lower the trend axis and to rotate the movable framework about the trend axis, and a control mechanism arranged to control the actuator mechanism to cause (i) the height of the trend axis to be translationally variable within a first dimensional range having a lowermost position, at which the trend axis extends through the column, and an uppermost position, at which the trend axis is above the upper end of the column the trend axis and is spaced at spacing height above the upper end of the column, and, simultaneously and/or independently (ii) the location of the trend axis in a lateral direction orthogonal to the trend axis to be translationally variable within a second dimensional range extending between first and second end positions.Une table d'opération selon l'invention comprend : une base pour reposer sur un sol ； une colonne de hauteur réglable montée sur la base et s'étendant à partir de celle-ci； un plateau fournissant une surface de support de patient ； un cadre mobile monté entre le plateau et la colonne pour permettre qu'au moins une partie du plateau tourne autour d'un axe de tendance, l'axe de tendance s'étendant dans une direction transversale à travers le plateau ； et un mécanisme d'actionneur accouplé au cadre mobile et conçu pour soulever et abaisser le cadre mobile par rapport à la colonne et pour soulever et abaisser l'axe de tendance et pour faire tourner le cadre mobile autour de l'axe de tendance, et un mécanisme de commande conçu pour commander le mécanisme d'actionneur pour amener (i) la hauteur de l'axe de tendance à être variable en translation dans une première plage dimensionnelle possédant une position la plus basse, au niveau de laquelle l'axe d
