An apparatus for cutting involves a support configured to stably support the apparatus on a surface, an articulated boom rotatably mounted on the support proximate a first end of the boom, and a hydraulically operated end effector mounted on the boom proximate a second end of the boom. The end effector has a cutter configured to cut an object, and preferably also has an immobilizer (e.g. a gripper) configured to immobilize the object while being cut by the cutter. The end effector has a swivel between the cutter (and/or immobilizer) and the boom, the swivel rotatable continuously through 360o to rotate the cutter (and/or immobilizer) continuously through 360°. The swivel has an internal fluid conduit through which hydraulic fluid may be transported from a hydraulic fluid reservoir to the cutter to hydraulically operate the cutter.Linvention concerne un appareil de coupe, qui comprend un support conçu pour soutenir de manière stable lappareil sur une surface, une flèche articulée montée de manière rotative sur le support à proximité dune première extrémité de la flèche, et un effecteur final à commande hydraulique monté sur la flèche à proximité dune seconde extrémité de la flèche. Leffecteur final comprend un élément de coupe conçu pour couper un objet et, de préférence, comporte également un élément dimmobilisation (par exemple, une pince) conçu pour immobiliser lobjet tout en étant coupé par lélément de coupe. Leffecteur final comporte un pivot entre lélément de coupe (et/ou élément dimmobilisation) et la flèche, le pivot pouvant tourner de manière continue sur 360° pour tourner lélément de coupe (et/ou élément dimmobilisation) de manière continue sur 360°. Le pivot comporte un conduit de fluide interne à travers lequel un fluide hydraulique peut être transporté dun réservoir de fluide hydraulique à lélément de coupe pour faire fonctionner lélément de coupe hydrauliquement.
