INSTRUMENTS APPLICATEURS AVEC CAPUCHONS D'EXTRÉMITÉ DISTALE POUR FACILITER LA POSE PRÉCISE D'AGRAFES CHIRURGICALES AU COURS DE PROCÉDURES RÉPARATRICES OUVERTES
An applicator instrument for dispensing surgical fasteners includes a housing, a firing system disposed in the housing, an actuator coupled with the housing for actuating the firing system, an elongated shaft extending from the housing, the elongated shaft having an outer diameter, and a cap secured to the distal end of the elongated shaft, whereby the cap has a lower distal edge that extends laterally beyond the outer diameter of the elongated shaft. The lower distal edge of the cap has a length that is greater than the outer diameter of the elongated shaft. The cap has a distal end face that slopes upwardly and proximally from the lower distal edge, and the cap has a surgical fastener delivery window formed in the distal end face for dispensing surgical fasteners. The delivery window has a lower end that is spaced from the lower distal edge.L'invention concerne un instrument applicateur destiné à distribuer des agrafes chirurgicales et comprenant un boîtier, un système de tir disposé dans le boîtier, un actionneur couplé au boîtier pour actionner le système de tir, une tige allongée s'étendant à partir du boîtier, la tige allongée présentant un diamètre extérieur, et un capuchon fixé à l'extrémité distale de la tige allongée, le capuchon présentant un bord distal inférieur qui s'étend latéralement au-delà du diamètre extérieur de la tige allongée. Le bord distal inférieur du capuchon présente une longueur supérieure au diamètre extérieur de la tige allongée. Le capuchon est doté d'une face d'extrémité distale en pente ascendante et proximale par rapport au bord distal inférieur, et le capuchon est doté d'une fenêtre d'amenée d'agrafes chirurgicales formée dans la face d'extrémité distale pour distribuer des agrafes chirurgicales. La fenêtre d'amenée présente une extrémité inférieure espacée par rapport au bord distal inférieur.
