A roller assembly for smoothing an expanse of granular media such as golf bunker sand, snow, horse race track dirt, or other media. The assembly has one or more rollers having a longitudinal axis. Each roller includes wires spaced from the axis to define a roller surface. Each wire is resiliently flexible to distort inwardly in response to force of contact on, and to recover during release of force from., the granular media as the roller rotates about the axis on the granular media. A shaft extends along the axis of the roller assembly between the arms of a yoke with a handle extending therefrom. As the roller surface traverses the media, at least some of the media is flung outwardly of the roller, smoothing the expanse. The roller assembly may be manually operated or may be towed behind a towing apparatus.Ensemble rouleau permettant de lisser une étendue de milieu granulaire tel que du sable de bunker de golf, de la neige, de la terre de piste de course de chevaux, ou d'autres milieux. L'ensemble comprend un ou plusieurs rouleaux ayant un axe longitudinal. Chaque rouleau comprend des fils espacés de l'axe pour définir une surface de rouleau. Chaque fil est élastiquement flexible pour se déformer vers l'intérieur en réponse à une force de contact sur le milieu granulaire à mesure que le rouleau tourne autour de l'axe sur le milieu granulaire, et pour récupérer pendant le relâchement de la force. Un arbre s'étend le long de l'axe de l'ensemble rouleau entre les bras d'une fourche avec une poignée s'étendant à partir de celui-ci. Lorsque la surface de rouleau traverse le milieu, au moins une partie du milieu est jetée vers l'extérieur du rouleau, lissant l'étendue. L'ensemble rouleau peut être actionné manuellement ou peut être tiré derrière un appareil de remorquage.
