PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a device which can sterilize the whole surface of a container when sterilizing by a charge carrier.SOLUTION: A device for sterilizing particularly an external wall of a container (2) by an accelerated charge carrier comprises charge carrier sources (6, 7) for generating a charge carrier, and an accelerator for accelerating the charge carrier in a direction toward the external wall of the container. The container (2) can be moved along a prescribed transport path with respect to the charge carrier sources (6, 7) by a transport device having at least one holding element for holding at least one container (2), and at least one holding element can be introduced into the container (2) at least partially and can be brought into contact with an inner wall of the container (2).SELECTED DRAWING: Figure 3【課題】電荷担体による殺菌の際に容器の表面全体を殺菌することができる装置を提供する。【解決手段】加速させた電荷担体によって容器（２）の特に外壁を殺菌するための装置であって、電荷担体を生成するための電荷担体源（６、７）と、電荷担体を容器の外壁の方向に加速させる加速装置とを備えており、容器（２）が、少なくとも１つの容器（２）を保持するための少なくとも１つの保持要素を有する搬送装置によって電荷担体源（６、７）に対して所定の搬送経路に沿って移動可能であり、少なくとも１つの保持要素を、容器（２）の内部へと少なくとも部分的に導入することができ、容器（２）の内壁に接触させることができる容器（２）の殺菌のための装置である。【選択図】図３
