An optical surgical probe includes a cylindrical cannula； a light guide partially within the cannula to receive a light beam from a light source through a proximal end, to guide the light beam to a distal end of the light guide, and to emit the light beam through the distal end of the light guide； a multi-spot generator at a distal end of the cannula that includes an optical element with a proximal surface to receive the emitted light beam, and a focusing lens, positioned inside the optical element to focus the received light beam into a focused beam, wherein the optical element has a faceted distal surface to split the focused beam into multiple distally emitted beam-components when the optical surgical probe is operated in a fluid with an index of refraction of 1.30-1.40, and to confine the focused beam in the optical surgical probe when the optical surgical probe is operated in air.La présente invention concerne une sonde chirurgicale optique qui comprend une canule cylindrique； un guide de lumière partiellement à l'intérieur de la canule pour recevoir un faisceau de lumière depuis une source de lumière par l'intermédiaire d'une extrémité proximale, pour guider le faisceau lumineux vers une extrémité distale du guide de lumière, et pour émettre le faisceau lumineux à travers l'extrémité distale du guide de lumière； un générateur de points multiples à une extrémité distale de la canule qui comprend un élément optique avec une surface proximale pour recevoir le faisceau lumineux émis, et une lentille de focalisation, positionnée à l'intérieur de l'élément optique pour focaliser le faisceau de lumière reçu en faisceau focalisé, où l'élément optique comporte une surface distale à facettes pour diviser le faisceau focalisé en composantes de faisceau émises de façon distale multiples lorsque la sonde chirurgicale optique est actionnée dans un fluide ayant un indice de réfraction de 1,30 à 1,40, et pour confiner le faisceau focalisé dans la sonde chirurgicale optique lo
