The invention relates to a system for supplying sprayers with liquid substances and to a liquid sprayer device incorporating same. The system comprises a main liquid recirculation circuit which begins and ends in the reserve tank housing the liquid to be sprayed, which contains the liquid-drive pump and which is connected: a) in parallel to a second circuit which ends in the reserve tank housing the liquid to be sprayed and which contains a maximum pressure regulating valve； and b) in series to a circuit connected to the liquid sprayer device, the circulation of the liquid being controlled by an intermediate valve.Sistema para la alimentación de pulverizadores con sustancias líquidas y aparato pulverizador de líquidos que lo incorpora. El sistema comprende un circuito principal de recirculación de líquido que se inicia y termina en el depósito de reserva del líquido a proyectar, que contiene la bomba de impulsión del líquido y que está conectado a: a) en paralelo a un segundo circuito que finaliza en el depósito de reserva del líquido a proyectar y que contiene una válvula reguladora de la presión máxima； y b) a un circuito en serie conectado al dispositivo pulverizador del líquido, cuya circulación está controlada por una válvula intermedia.La présente invention concerne un système pour l'alimentation de pulvérisateurs en substances liquides et un dispositif pulvérisateur de liquides qui comprend ledit système. Le système comprend un circuit principal de recirculation du liquide qui commence et se termine dans le contenant de réservoir du liquide à projeter, qui contient la pompe d'entraînement du liquide et qui est raccordé: a) en parallèle à un second circuit qui se termine dans le contenant de réservoir du liquide à projeter et qui contient une vanne de régulation de la pression maximale； et b) en série à un circuit relié au dispositif pulvérisateur de liquide, la circulation du liquide étant commandée par une vanne intermédiaire.
