Depiction, within a single imaging modality, of an intervention device and body tissue surrounding the device, is improved by interrogating a subject that includes the intervention device and the tissue. An image is created using, for a parameter, a value, of the parameter (160), better suited to one or the other of a device region depicting the intervention device and a tissue region depicting the tissue. The value is used to yield respectively either a first image (152) or a second image (154). Respective presets may correspondingly have different values for the parameter. From jointly the first image and the second image which are both of the single modality, a combination is formed that is an image of the intervention device depicted as surrounded by the tissue. The combinations may be formed dynamically and ongoingly. An apparatus for the improved depiction may be configured for the use of the parameter in a stage prior to image processing conducted on a scan-converted image (146) if such image processing is employed.L'invention concerne la représentation, dans une modalité d'imagerie unique, d'un dispositif d'intervention et d'un tissu corporel entourant le dispositif, qui est améliorée par interrogation d'un sujet qui comprend le dispositif d'intervention et le tissu. Une image est créée à l'aide, pour un paramètre, d'une valeur du paramètre (160), mieux adaptée à une région de dispositif représentant le dispositif d'intervention ou une région de tissu représentant le tissu. La valeur est utilisée pour produire, respectivement, une première image (152) ou une seconde image (154). Des préréglages respectifs peuvent avoir de manière correspondante différentes valeurs pour le paramètre. Conjointement à partir de la première image et de la seconde image qui ont la modalité unique, une combinaison est formée et est une image du dispositif d'intervention représenté comme étant entouré par le tissu. Les combinaisons peuvent être formées de manière dynamique et conti
