A machine (10) for mixing a food product in a container includes a container holder (38) having an axis and adapted to receive a container. An agitator (30) is rotated by a motor (22) on an axis and is positioned above the container holder (38). A motor (47) moves the container holder (38) upwardly to selectively position the agitator (30) in the container with the axis of rotation of the agitator (30) being displaced from the axis of the container holder (38). A motor (45) can rotate the container holder (38) on its axis while the agitator (30) is in the container.容器内で食品を混合するための装置（１０）が、軸を有し容器を受容するようになっている容器ホルダ（３８）を備えている。攪拌機（３０）が、軸を中心にモータ（２２）により回転されて、容器ホルダ（３８）の上方に配置される。攪拌機（３０）の回転の軸が容器ホルダ（３８）の軸からずれた状態で攪拌機（３０）が容器内に選択的に位置決めされるように、モータ（４７）が容器ホルダ（３８）を上方に移動させる。攪拌機（３０）が容器内にある間は、モータ（４５）が容器ホルダ（３８）を当該容器ホルダ（３８）の軸を中心に回転させることができる。
