The invention concerns a device for separating a harvested crop stream, said device being intended to be mounted in a fruit harvesting machine. The separator device includes longitudinal separator members (2) and a conveyor belt (3), which is driven in a longitudinal direction between an upstream roller (4) and a downstream roller (5). The separator members (2) are fastened, behind the upstream roller (4), by fixing said members to the frame (1) and, in front of said upstream roller, by a rotary member (12) mounted on the frame (1). The notary member comprises paddles (13),which are adapted to hold the separator members (2) in position during rotation of said member. The invention also relates to a cleaning system comprising this kind of separator device and a harvesting machine comprising this kind of cleaning system.Linvention concerne un dispositif pour séparer un flux de culture récoltée, ledit dispositif étant destiné à être monté sur une machine de récolte de fruit. Le dispositif de séparateur comprend des éléments de séparateur longitudinaux (2) et une bande transporteuse (3), qui est entraînée dans une direction longitudinale entre un rouleau amont (4) et un rouleau aval (5). Les éléments de séparateur (2) sont fixés, derrière le rouleau amont (4), par fixation desdits éléments sur le bâti (1), et, devant ledit rouleau amont, par un élément rotatif (12) monté sur le bâti (1). Lélément rotatif comprend des pales (13) qui sont adaptées pour maintenir les éléments de séparateur (2) en position durant la rotation dudit élément. Linvention porte également sur un système de nettoyage comprenant ce type de dispositif de séparateur et sur une machine de récolte comprenant ce type de système de nettoyage.
