A surgical system is provided that includes a sleeve having an inner surface defining a first channel that extends along a first longitudinal axis and an inner surface defining a second channel that extends along a second longitudinal axis. The second channel is spaced apart from the first channel. A first surgical instrument is configured for disposal in the first channel. The first surgical instrument includes an optical probe configured for imaging. A second surgical instrument is configured for disposal in the second channel. The second surgical instrument includes an inflatable balloon. Methods and kits are also provided.La présente invention concerne un système chirurgical comprenant une gaine, qui possède une surface interne définissant un premier canal qui sétend le long dun premier axe longitudinal et une surface interne définissant un second canal qui sétend le long dun second axe longitudinal. Le second canal est éloigné du premier canal. Un premier instrument chirurgical est conçu pour être placé dans le premier canal. Le premier instrument chirurgical comporte une sonde optique conçue pour limagerie. Un second instrument chirurgical est conçu pour être placé dans le second canal. Le second instrument chirurgical comporte un ballonnet gonflable. Linvention porte également sur des procédés et des kits afférents.
