Provided is a cell activation apparatus characterized in that an affected area-encompassing tissue that includes cancer cells is irradiated with effective infrared rays with a wavelength from 3.3 μm to 6.8 μm at a radiation flux of at least 0.1 mW or more by use of a light source, and, if the light source involves almost no heat generation, radiation fluxes of light other than the effective infrared rays are adjusted to be lower than the radiation flux of the active infrared rays, to thereby maintain the temperature of the affected area-encompassing tissue at less than 41°C. Furthermore, if the light source involves heat generation, the temperature of the affected area-encompassing tissue is maintained at less than 41°C by providing a cooler that cools the affected area-encompassing tissue.La présente invention concerne un appareil dactivation de cellules caractérisé en ce quun tissu couvrant une zone affectée qui comprend des cellules cancéreuses est irradiée avec des rayons infrarouges efficaces ayant une longueur donde de 3,3 µm à 6,8 µm à un flux de rayonnement dau moins 0,1 mW ou plus par utilisation dune source de lumière, et, si la source de lumière ne met en œuvre pratiquement aucune génération de chaleur, des flux de rayonnement de lumière autres que les rayons infrarouges efficaces sont ajustés comme étant inférieurs au flux de rayonnement des rayons infrarouges actifs, de manière à maintenir la température du tissu couvrant la zone affectée à moins de 41 °C. De plus, si la source de lumière met en œuvre une génération de chaleur, la température du tissu couvrant la zone affectée est maintenue à moins de 41 °C en fournissant un refroidisseur qui refroidit le tissu couvrant la zone affectée.癌細胞を含む患部包含組織に対して波長3.3μm~6.8μmの有効赤外線を、少なくとも0.1mW以上の放射束で、光源部を用いて照射し、前記光源部が殆ど発熱を伴わない場合、前記有効赤外線以外の放射束を、当該有効赤外線の放射束よりも低く設定することで、前記患部包含組織の温度を41℃未満の状態とすることを特徴とする細胞活性化装置を提供する。又、前記光源部が発熱を伴う場合、前記患部包含組織を冷却する冷却部を設けることで、前記患部包含組織の温度を41℃未満の状態とする。
