Is mounted substantially vertically in the first plate to be mounted face-to-face and (1) a second plate (20), two plates for (1,20), at least partially through one of the plate with a shaft to a (3), (1,20) is provided with an inner surface and an outer surface the plate, the surface of the inner surface plate (1,20) is provided with concave-convex structure in which the protrusion (6), first plate (1) is movable second plate relative to (20) is fixed in translation relative to the shaft (3) is (1) a first plate, the shaft (3) and second plate (20), forms irreversible pawl mechanism including a notch set of cooperating with irreversible pawl mechanism, movement of the (1,20) plates towards each other, the original without outside help It is so as not to return, as a result, the gripping system of the spinous process, wherein the spinous process is graspable effectively between two plates (1,20).向かい合わせで取り付けられる第1のプレート(1)および第2のプレート(20)と、2つのプレート(1、20)に対してほぼ垂直に取り付けられ、プレートのうちの1つを少なくとも一部貫通するシャフト(3)とを備え、上記プレート(1、20)が内面および外面を備えており、プレート(1、20)の内面の表面が、突起した凹凸構造部(6)を備えており、第1のプレート(1)が第2のプレート(20)に対して移動可能であり、第1のプレート(1)が前記シャフト(3)に対して並進で固定されており、シャフト(3)および第2のプレート(20)が、不可逆爪機構と協働する一連のノッチを含む不可逆爪機構を形成して、互いに向けてのプレート(1、20)の移動が、外部の助けなしで元に戻らないようになっており、その結果、棘突起が2つのプレート(1、20)の間に効果的に把持可能であることを特徴とする棘突起の把持システム。
