Verfahren zur Spritzgussherstellung eines transparenten Magazins (10) mit einer Mehrzahl von Kammern (11, 12), die durch Trennwände (14) voneinander getrennt sind und eine Kammeraußenwand (20) aufweisen, welche von einer Außenwand (16) des Magazins (10) gebildet werden. Das Verfahren wird mittels einer Gussform (1) mit einem der Außenwand (16) des Magazins (10) entsprechenden Außenwandkanal (8) und den Trennwänden (14) entsprechenden Trennwandkanälen (4) und mit einer Angussöffnung (3) durchgeführt, wobei sich mehrere Trennwandkanäle (4) von der Angussöffnung (3) zu dem Außenwandkanal (8) erstrecken. Das Verfahren umfasst die Schritte des Einspritzens einer Kunststoffmasse in die Angussöffnung (3), des Strömenlassens der Kunststoffmasse als Kunststoffmassenstrom von der Angussstelle (2) durch die Trennwandkanäle (4) in den Außenwandkanal (8) dergestalt, dass die Kunststoff massenströme in alternierenden Trennwandkanälen (4) eine unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeit haben, und des Zusammenfließens der Kunststoff massenströme in dem Außenwandkanal (8) derart, dass sich an der Außenseite des Außenwandkanals (8) eine Bindenaht (21) ausbildet, die mit einem Trennwandkanal (4) fluchtet. Das so hergestellte Magazin (10) weist an seiner Außenwand (16) Bindenähte (21) auf, die mit den Trennwänden (14) der Kammern (12) fluchten.The invention relates to a method for producing a transparent magazine (10) by injection molding, said magazine having a plurality of chambers (11, 12) separated from each other by partitions (14) and comprising an outer chamber wall (20) formed by an outer wall (16) of the magazine (10). The method is performed method by means of a casting mold (1) having an outer wall channel (8) corresponding to the outer wall (16) of the magazine (10) and partition channels (4) corresponding to the partitions (14) and having a gate opening (3), wherein a plurality of partition channels (4) extend from the gate opening (3) to the outer wall channel (8). The met
