A bale processor (10) of a type that efficiently processes both round and square bales. A bale processor chamber (12) has at least one moveable wall (12b) adjustable between a mostly vertical position suitable to process round bales and at least one less vertical position suitable to process square bales. A floor conveyor (16) is provided at the bottom of the bale processor chamber (12) and is oriented at an angle of eight to sixteen degrees from horizontal to move a bale and bale parts toward a rotor (14) which tears the bale into smaller pieces and throws the smaller pieces out of the bale processor (10).Cette invention concerne un processeur de balles (10) d'un type qui traite de manière efficace à la fois des balles rondes et carrées. Une chambre de processeur de balles (12) a au moins une paroi mobile (12b) réglable entre une position principalement verticale appropriée pour traiter des balles rondes et au moins une position moins verticale appropriée pour traiter des balles carrées. Un transporteur au sol (16) est disposé au niveau de la partie inférieure de la chambre de processeur de balles (12) et est orienté à un angle de huit à seize degrés à partir de l'horizontale et il sert à déplacer une balle et des parties de balle vers un rotor (14) qui déchire la balle en plus petits morceaux et rejette ces morceaux plus petits hors du processeur de balles (10).
