Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bipolares Versiegelungsinstrument (1), mit einer ersten Betätigungsmechanik (3) zur manuellen Betätigung eines an einer distalen Instrumentenspitze vorgesehenen Werkzeugs zumindest in einem Niederlast-Arbeitskraftbereich (B1), wobei eine einen Elektromotor (4) aufweisende zweite Betätigungsmechanik (5) dazu konfiguriert ist, um bei Erreichen eines Hochlast-Arbeitskraftbereichs (B2) automatisch aktiviert zu werden, um das Werkzeug anschließend motorisch unterstützend oder vollautomatisch die manuelle Betätigung unterstützend in eine Hochlast-Arbeitsstellung/-position zu überführen.The invention relates to a bipolar sealing instrument (1), comprising a first actuating mechanism (3) for manually actuating a tool provided on a distal instrument tip, at least in a low-load working force range (B1), wherein a second actuating mechanism (5) having an electric motor (4) is configured to be activated automatically when a high-load working force range (B2) is reached in order to subsequently transfer the tool, with motor support or fully automatically, into a high-load working position so as to support the manual actuation.La présente invention concerne un instrument de scellement bipolaire (1), doté d'une première mécanique d'actionnement (3) pour l'actionnement manuel d'un outil prévu au niveau d'une pointe distale d'instrument au moins dans une zone de travail (B1) à charge faible, une deuxième mécanique d'actionnement (5) présentant un moteur électrique (4) étant conçue pour être activée automatiquement à l'atteinte d'une zone de travail (B2) à charge élevée, afin de transférer ensuite l'outil dans une position de travail/opérationnelle à charge élevée de manière motorisée ou soutenant l'actionnement manuel de manière totalement automatique.
