The present invention relates to a handpiece for injecting vapour into an animal or human vessel in order to heat said vessel, said handpiece comprising means for generating vapour from a liquid such as water or physiological liquid and a connection member (8) for connection to a catheter (2) or a needle to be inserted into the vessel in order to inject the vapour into same. The means for generating vapour comprise a heating reservoir (6, 7) intended to contain the liquid and provided with electrical heating means for heating the liquid in order to vaporise same and produce a flow of vapour diffusing continuously via the connection member (8).Настоящее изобретение относится к наконечнику для инъекции пара в сосуд животного или человека для нагревания указанного сосуда, при этом указанный наконечник содержит средства для генерирования пара из жидкости, такой как вода или физиологическая жидкость, и соединительный элемент 8 для присоединения к катетеру 2 или игле, подлежащим введению в сосуд для инъекции в него пара. Средства для генерирования пара содержат емкость 6, 7 для нагревания, предназначенную для вмещения жидкости и оснащенную электрическими нагревательными средствами для нагревания жидкости с целью превращения ее в пар и получения потока пара, беспрерывно подаваемого через соединительный элемент 8.
