A connection tool for a tongue manipulation system includes a connector configured to be coupled to a tongue advancer tether, a connection tool body, and a separable removal cannula part. The separable removal cannula part is configured to follow a tongue advancer tether line in order to enable a removal sleeve located at least partially within the separable removal cannula part to contact the tongue advancer. The separable removal cannula part is configured to be separated from the connection tool body following the removal sleeve contacting the tongue advancer and to expose a proximal end of the removal sleeve.La présente invention concerne un outil de raccordement pour un système de manipulation de languette. Ledit outil comprend : un raccord conçu pour être accouplé à une attache de dispositif d'avance de languette (801) ； un corps d'outil de raccordement (1313) et une partie canule d'enlèvement séparable (1315) conçue pour suivre une ligne d'attache de dispositif d'avance de languette (801) afin de permettre à un manchon d'enlèvement (1335) situé au moins partiellement à l'intérieur de la partie canule d'enlèvement séparable (1315) d'entrer en contact avec le dispositif d'avance de languette (305), la partie canule d'enlèvement séparable (1315) étant conçue pour être séparée du corps d'outil de raccordement (1313) après que le manchon d'enlèvement (1335) entre en contact avec le dispositif d'avance de languette (305) et pour exposer une extrémité proximale du manchon d'enlèvement (1335).
