abstract "optics switch" optics switch that includes an elongated shutter member having a first diameter. the elongated plug member has a distal region, with the distal region having a first diametrical section having a diameter substantially equal to the diameter of the elongated obturator member. the elongated plug member has a second diametrical section having a diameter that is smaller than the first diameter. the exchanging optics also includes an optic member attached to the distal region of the elongated obturator member such that the optic member encloses the second diametrical section of the elongated obturator member and or at least a portion of the first diametrical section. A longitudinal hole through the elongated tubular plug member is configured to be admitted to an endoscope.resumo "sistema ótico trocar" sistema ótico trocar que inclui um membro alongado de obturador apresentando um primeiro diâmetro. o membro alongado de obturador apresenta uma região afastada, com a região afastada apresentando uma primeira seção diametral apresentando um diâmetro substancialmente igual ao diâmetro do membro alongado de obturador. o membro alongado de obturador apresenta uma segunda seção diametral apresentando um diâmetro que é menor do que o primeiro diâmetro. o sistema ótico trocar inclui também um membro ótico fixado à região afastada do membro alongado de obturador de modo que o membro ótico encerre a segunda seção diametral do membro alongado de obturador e ou pelo menos uma porção da primeira seção diametral. um orifício longitudinal através do membro alongado tubular de obturador é configurado para ser admitido em um endoscópio.
