Provided is an image-processing apparatus capable of displaying an easy-to-understand guiding image to a user so that an instrument can be moved to a target site inside a subject. The diagnostic ultrasound apparatus (100), which is an image-processing apparatus, is provided with: a 3D-image analysis unit (101) for determining target position information representing the three-dimensional position of a target site on the basis of a three-dimensional image comprising the target site； a positional information-acquiring unit (102) for acquiring instrument position information representing the three-dimensional position of the instrument； a display state-determining unit (103) for selecting one display state from among two or more display states on the basis of the positional relationship between the target site and the instrument； an assisting image-generating unit (104) for generating an assisting image, which is to be displayed in the selected display state, using the target position information and the instrument position information； and a display control unit (107) for performing control so as to output the assisting image to a display device (150).La présente invention concerne un appareil de traitement d'image permettant d'afficher à un utilisateur une image de guidage facile à comprendre de sorte à pouvoir déplacer un instrument vers un site cible à l'intérieur d'un sujet. L'appareil d'échographie (100), qui est un appareil de traitement d'image, est pourvu de : une unité d'analyse d'image 3D (101) permettant de déterminer des informations de position cible représentant la position tridimensionnelle d'un site cible sur la base d'une image tridimensionnelle comprenant le site cible ； une unité d'acquisition d'informations de position (102) permettant d'acquérir des informations de position d'un instrument représentant la position tridimensionnelle de l'instrument ； une unité de détermination d'état d'affichage (103) permettant de sélectionner un état d'affichage
