A thermal control unit for delivering temperature-controlled fluid to one or more patient therapy devices (e.g. pads, blankets, etc.) that are in contact with a patient is disclosed. The thermal control unit includes a fluid circuit with an inlet and outlet, a reservoir, a heat exchanger, a pump, and a controller. The thermal control also includes any one or more of the following: (1) an air eliminator with an air filter for filtering air vented from the fluid circuit to the ambient surroundings； (2) a plug that moves in response to changing fluid levels and that fluidly isolates the air filter from the fluid； (3) a second air filter coupled to the reservoir； (4) a check valve to prevent fluid from back flowing into the reservoir； and/or (5) a liquid filter coupleable to the reservoir to filter liquid entering or exiting the reservoir.L'unité de régulation thermique distribue un liquide, dont la température est contrôlée, à un, ou plusieurs appareils (matelas, couvertures) en contact avec le patient. L'unité de régulation thermique comprend un circuit de liquides avec une entrée, une sortie, un réservoir, un échangeur de chaleur, une pompe et un contrôleur. La commande thermique comprend également les éléments suivants : (1) un éliminateur d'air, doté d'un filtre à air qui évacué l'air du circuit vers l'extérieur, (2) un bouchon qui se déplace en réponse aux changements de niveaux et qui isole le filtre à air； (3) un second filtre à air relié au réservoir； (4) un clapet anti-retour pour empêcher le liquide de refluer dans le réservoir； et/ou (5) un filtre de liquides pouvant être attaché au réservoir pour filtrer le liquide entrant, ou sortant du réservoir.
