INSTRUMENT DE STIMULATION OU D'IRRITATION ET/OU DE TRAITEMENT PAR ABRASION ET/OU DE POLISSAGE D'UNE MEMBRANE OU D'UNE SURFACE EXTÉRIEURE OU D'UNE SURFACE INTÉRIEURE DE L'ŒIL D'UN HOMME OU D'UN ANIMAL
Ein Instrument zur Stimulation bzw. Irritation und/oder zur Abrasivbehandlung und/oder zum Polieren einer Membran oder Oberfläche oder Innenfläche im menschlichen oder tierischen Auge, mit einem ein Betätigungsorgan (2) umfassenden Handgriff (1) und einer sich an den Handgriff (1) anschließenden, am freien, distalen Ende offenen Sonde (3) zum Einführen in das Auge, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Sonde (3), im Inneren, eine Schlinge (4) umfasst, die über das Betätigungsorgan (2) zumindest geringfügig aus der Sonde (3) heraus schiebbar und in die Sonde (3) zurück schiebbar bzw. ziehbar ist.The invention relates to an instrument for stimulating or irritating and/or abrasively treating and/or polishing a membrane or surface or inner surface in the human or animal eye, comprising a handle (1), which comprises an actuating element (2), and a probe (3), which adjoins the handle (1) and which is open at the free distal end, for introducing into the eye. The invention is characterized in that the probe (3) comprises a loop (4) in the interior, and the loop can be at least slightly pushed out of the probe (3) and pushed or pulled back into the probe (3) by means of the actuating element (2).L'invention concerne un instrument de stimulation ou d'irritation et/ou de traitement par abrasion et/ou de polissage d'une membrane ou d'une surface extérieure ou d'une surface intérieure de l'œil d'un homme ou d'un animal. Ledit instrument comprend une poignée (1) renfermant un organe d'actionnement (2) et une sonde ouverte (3) destinée à être introduite dans l'œil et prolongeant la poignée (1) à son extrémité libre distale. L'instrument est caractérisé en ce qu'à l'intérieur de la sonde (3) se trouve une boucle (4), qui peut être au moins légèrement poussée hors de la sonde (3) par l'organe d'actionnement (2) et peut être repoussée ou tirée à l'intérieur de la sonde (3).
