A system includes multiple devices configured to emit and detect germicidal radiation. Each of the multiple devices operates in emitting mode when connected to a drive source in a forward bias configuration and operates in detecting mode when disconnected from the drive source or when connected to the drive source in a reverse bias configuration. Cycling circuitry generates a sequence of control signals that control switching circuitry to change the connections of the devices to the drive source in a cycle in which one or more of the multiple devices are switched to detecting mode and senses radiation emitted by one or more of the multiple devices simultaneously operating in emitting mode. Each device operating in detecting mode generates a signal in response to the sensed radiation. Detection circuitry detects signals of the devices operating in detecting mode and generates a detection output in response to the detected signals.Cette invention porte sur un système qui comprend de multiples dispositifs configurés pour émettre et détecter un rayonnement germicide. Chacun des multiples dispositifs fonctionne en mode émission lorsqu'il est connecté à une source d'entraînement dans une configuration de polarisation directe et fonctionne en mode détection lorsqu'il est déconnecté de la source d'entraînement ou qu'il est connecté à la source d'entraînement dans une configuration de polarisation inverse. Des circuits de cyclage génèrent une séquence de signaux de commande qui contraignent des circuits de commutation à permuter les connexions des dispositifs à la source d'entraînement suivant un cycle dans lequel l'un des multiples dispositifs au moins est commuté en mode de détection et détecte le rayonnement émis par au moins un des multiples dispositifs fonctionnant simultanément en mode émission. Chaque dispositif fonctionnant en mode détection produit un signal en réponse au rayonnement détecté. Les circuits de détection détectent des signaux des dispositifs fonctionna
