A system and method for mitigating potential for injurious effects through hip traction forces during a hip arthroscopy procedure or the like utilises a traction force measuring device arranged to measure traction force applied to a patient during the procedure. A digital processor is configured to periodically receive data signals indicative of the measured traction force during the procedure and provide visual indications of applied force and recommended force limits. The processor is configured to generate an alert signal in the event that the measured traction force exceeds a maximum force threshold level that is least partially based on a predetermined body mass (weight) of the patient.L'invention porte sur un système et un procédé qui servent à atténuer de potentiels effets nuisibles provoqués par l'intermédiaire de forces de traction de la hanche pendant une intervention d'arthroscopie de la hanche ou autre, et qui utilisent un dispositif de mesure de force de traction conçu pour mesurer une force de traction appliquée à un patient pendant l'intervention. Un processeur numérique est conçu pour recevoir périodiquement des signaux de données indiquant la force de traction mesurée pendant l'intervention et pour fournir des indications visuelles de force appliquée et de limites de force recommandées. Le processeur est conçu pour générer un signal d'alerte dans le cas où la force de traction mesurée dépasse un niveau de seuil de force maximum qui est au moins partiellement basé sur une masse corporelle prédéterminée (poids) du patient.
