The invention relates to a head for imaging and treating an organ or tissue of a living organism, which is particularly suitable for the treatment of thyroid or prostate tumours. The inventive head comprises: imaging means (2), such as an ultrasound probe, which can emit waves or radiation in order to supply an image of the tissue or organ to be treated and treatment means (4) which treat the tissue or organ locally and which can emit waves or radiation in order to treat same. The invention is characterised in that the imaging means divide the treatment means essentially centrally into two parts which are essentially symmetrically identical in relation to the imaging means.Tête dimagerie et de traitement dorgane ou de tissu dêtre vivant, notamment utile pour le traitement de tumeurs prostatiques ou thyroïdiennes, ladite tête comportant des moyens dimagerie (2), tels quune sonde échographique, aptes à émettre des ondes ou des rayonnements pour fournir une représentation imagée dun tissu ou organe à traiter, des moyens de traitement (4) aptes à traiter localement ledit tissu ou organe, les moyens de traitement étant aptes à émettre des ondes ou des rayonnements pour traiter le tissu ou lorgane, caractérisé en ce que les moyens dimagerie coupent de manière sensiblement médiane les moyens de traitement en deux parties sensiblement identiques par symétrie par rapport aux moyens dimagerie.
