Ein tragbares Muskelstimulationsgerät ist versehen mit einem ersten Körperkontaktelement (2； 102), einem zweiten Körperkontaktelement (6； 106), zumindest einem die Körperkontaktelemente (2, 6； 102, 106) mittelbar oder unmittelbar miteinander koppelnden Federelement (3, 5； 103), zumindest einem zwischen den Körperkontaktelementen (2, 6； 102, 106) wirkend vorgesehenen Schwingungserzeuger (4； 104, 104'), der ausgebildet ist, um in seinem aktivierten Zustand die Körperkontaktelemente (2, 6； 102, 106) zumindest in einer Hauptschwingungsrichtung (X) zu bewegen, einer Energiespeichereinrichtung (44) oder Energiezuführeinrichtung (144), die den zumindest einen Schwingungserzeuger (4； 104, 104') mit Energie versorgt, einer Steuereinrichtung (7； 107) und zumindest einem Griff- oder Fixierelement (20, 60； 120, 120', 120", 160, 160', 160"), das einem der Körperkontaktelemente (2, 6； 102, 106) zugeordnet und mit diesem verbunden oder verbindbar ist.a portable muskelstimulationsgerät is equipped with a first körperkontaktelement (2, 102), a second körperkontaktelement (6； 106), at least one of the körperkontaktelemente (2, 6)； 102106), directly or indirectly, with koppelnden federelement (3, 5； 103), at least one of the körperkontaktelementen (2, 6, 102, 106) acting for schwingungserzeuger (4, 104104 '), which is trained in its activated state, the körperkontaktelemente (2, 6, 102, 106) at least in a hauptschwingungsrichtung (x) to move.a energiespeichereinrichtung (44) or energiezuführeinrichtung (144), the at least one schwingungserzeuger (4, 104, 104 ') supplies power.a control mechanism (7, 107) and at least one handle or fixierelement (20, 60, 120, 120 ', 120, 160, 160, 160'), one of the körperkontaktelemente (2, 6)； 102106) and the connected or doors.
