The invention relates to an illumination unit (10) that encompasses two light sources (16, 18) arranged one behind another in a channel (14). A cooling unit (30, 32) is provided respectively at the two ends (26, 28) of the channel (14). The invention further relates to an energy supply unit (50) for supplying the illumination unit (10) with electrical energy. The energy supply unit (50) encompasses two energy sources (56, 58) arranged in a channel (54). Respective cooling units (64, 66) are arranged at the two ends (60, 62) of the channel (54).Linvention se rapporte à une unité déclairage (10) qui comprend deux sources de lumière (16, 18) disposées lune derrière lautre dans un canal (14). Une unité de refroidissement (30, 32) est respectivement agencée au niveau des deux extrémités (26, 28) du canal (14). Linvention concerne en outre une unité dalimentation en énergie (50) destinée à alimenter lunité déclairage (10) en énergie électrique. Lunité dalimentation en énergie (50) comprend deux sources dénergie (56, 58) agencées dans un canal (54). Des unités de refroidissement respectives (64, 66) sont disposées au niveau des deux extrémités (60, 62) du canal (54).
