An apparatus for delivering a treatment agent includes a hand actuated pneumatic atomizer (1) that has a 7 ml generally cylindrical reservoir (2) for containing a bulk liquid that includes a predetermined concentration of the treatment agent. The bulk liquid includes a solvent in the form of water and a treatment agent in the form of hyaluric acid. The treatment agent is intended for delivery into human skin (3). Atomizer (1) includes a finger actuated pump (4) for creating a flow of droplets including the treatment agent. It will be appreciated that this flow is drawn from the bulk liquid in reservoir (2) in a sequence of doses and is supplied sequentially to a nozzle (5) for directing the flow (6) to a surface (7) of the skin (3).L'invention porte sur un appareil pour administrer un agent de traitement, qui comprend un atomiseur pneumatique actionné manuellement (1) qui a un réservoir sensiblement cylindrique de 7 ml (2) pour contenir un liquide en vrac qui contient une concentration prédéterminée de l'agent de traitement. Le liquide en vrac comprend un solvant sous forme d'eau et un agent de traitement sous forme d'acide hyaluronique. L'agent de traitement est destiné à une administration dans la peau humaine (3). L'atomiseur (1) comprend une pompe actionnée par le doigt (4) pour créer un flux de gouttelettes contenant l'agent de traitement. On notera que ce flux est prélevé à partir du liquide en vrac dans le réservoir (2) en une séquence de doses et est transféré séquentiellement vers une buse (5) qui dirige le flux (6) sur une surface (7) de la peau (3).
