Flash lamp cartridge (70) for a light flash emission treatment apparatus handpiece, comprising: - A flash lamp (500) disposed in a sealed enclosure (800) defined at least partially by an electrically insulating wall (810) a contact (305) for electrical connection to an ignition pulse generator of the lamp, and a conductive pad (610) connected to said contact and coming in proximity to the lamp for inducing through the insulating wall (810). ), by capacitive coupling, the ionization of the gas contained in the lamp, leading to the ignition of the lamp. Cartouche (70) de lampe flash pour pièce à main d'appareil de traitement par émission de flashs lumineux, comportant : - Une lampe flash (500) disposée dans une enceinte étanche (800) définie au moins partiellement par une paroi isolante électriquement (810), - un contact (305) de connexion électrique à un générateur d'impulsion d'allumage de la lampe, et une plage conductrice (610) reliée audit contact et venant à proximité de la lampe pour induire à travers la paroi isolante (810), par couplage capacitif, l'ionisation du gaz contenu dans la lampe, conduisant à l'allumage de la lampe.
