An automatic pump relay system includes controllers coupled to drivers for sequentially discharging fluid from a plurality of medication containers into a coupler having a reflux barrier from which fluid is administered to a patient. The internal fluid pressure of the coupler is determined by a pressure sensing device or devices that provide signals to the controllers that, based at least on the sensor signals, cause the drivers to operate in reverse and forward directions so as to rapidly decrease and raise the fluid pressure within the coupler during a relay from an empty syringe to a filled syringe, thereby avoiding bolus formation and an interruption in infusion therapy. Independently operable syringes pumps are contemplated to be connected in relay fashion to form a modular system. An associated method is also disclosed wherein a fluid administration pressure is stored for use as a reference during a syringe changeover.自動ポンプ中継システムは、流体を複数の薬剤容器から、流体がそれから患者に投与される逆流バリアを有するカプラ内に順次放出するために、駆動装置に結合された制御装置を含む。空のシリンジから充填されたシリンジへの中継中にカプラ内の流体圧力を急速に低下及び上昇させるように、少なくともセンサ信号に基づいて駆動装置を後進方向及び前進方向に動作させる制御装置に対して信号を与える、1つ又は複数の圧力検知装置によってカプラの内部の流体圧力が決定され、それによってボーラスの形成及び注入療法の中断を回避する。別々に動作可能なシリンジ・ポンプは、中継方式で接続してモジュール式のシステムを形成することが企図される。
