Disclosed are systems and apparatus adapted to control a temperature of a process fluid in an instrument. In one aspect, the systems and apparatus are adapted to control fluid temperature provided to a feed tank. The feed tank may feed a metering system and metering line of an instrument such as a clinical analyzer. The fluid temperature control system includes a process fluid inflow, a process fluid outflow, a first fluid path fluidly coupled to the process fluid inflow and outflow, and at least one heat exchanger thermally coupled to the first fluid path, wherein the heat exchanger is adapted to extract heat from at least one heat-generating component of the instrument. Controlling a temperature of the process fluid at the feed tank improves metering accuracy. Methods of operating the system are provided, as are other aspects.La présente invention concerne des systèmes et un appareil conçu pour réguler une température d'un fluide de traitement dans un instrument. Dans un aspect, les systèmes et l'appareil sont conçus pour réguler la température du fluide fourni à un réservoir d'alimentation. Le réservoir d'alimentation peut alimenter un système de dosage et un tuyau de dosage d'un instrument tel qu'un analyseur clinique. Le système de régulation de la température du fluide comprend un débit entrant de fluide de traitement, un débit sortant de fluide de traitement, une première voie de passage de fluide couplée de manière fluidique aux débits entrant et sortant de fluide de traitement et au moins un échangeur de chaleur couplé de manière thermique à la première voie de passage de fluide, l'échangeur de chaleur étant conçu pour extraire la chaleur d'au moins un composant générateur de chaleur de l'instrument. La régulation d'une température du fluide de traitement au niveau du réservoir d'alimentation améliore la précision du dosage. La présente invention concerne également des procédés permettant d'actionner le système ainsi que d'autres aspects.
