Die Erfindung betrifft ein Chirurgieassistenzsystem (10), insbesondere für die Neurochirurgie, umfassend : - - ein optisches Gerät (12) mit: o einer Stereomikroskopieeinrichtung (18), mit o einer Stereoendoskopieeinrichtung (20), die ein am optischen Gerät (12) anschließbares Stereoendoskop (22) aufweist, mit o einer Sensoreinrichtung (52) zur Bilderfassung, mit o einer elektronischen Bildanzeigeeinrichtung (30), und mit o einer Bedieneinheit (32) - eine Halteeinrichtung, die patientenseitig befestigbar ist und an der das optische Gerät (12) lösbar gehalten angeordnet ist und - eine Steuereinrichtung (34) zum Steuern und/oder Regeln von Betriebsparametern des optischen Geräts (12). In der Steuereinrichtung (34) sind eine erster und ein zweiter Betriebsmodus für das optische Gerät (12) abgespeichert, die jeweils unterschiedliche Fokusebenen für die Stereomikroskopieeinrichtung (18) definieren und die jeweils über die Bedieneinheit (32) auswählbar sind. Die Fokusebene der Stereomikroskopieeinrichtung (18) ist in dem ersten Betriebsmodus in Richtung des Stereoendoskops (22) hinter dem freien Ende (22a) des Stereoendoskops (22) angeordnet. In dem zweiten Betriebsmodus ist die Fokusebene der Stereomikroskopieeinrichtung (18) in Richtung des Stereoendoskops (22) auf Höhe eines freien Endes (22a) des Stereoendoskops (22) angeordnet.The invention relates to a surgery assistance system (10), particularly for neurosurgery, comprising: - an optical apparatus (12) having: o a stereomicroscopy device (18) with o a stereoendoscopy device (20) having a stereoendoscope (22) that can be connected to the optical apparatus (12) o a sensor device (52) for image capture o an electronic image display device (30) and o an operating unit (32) - a retaining device, that can be mounted on the patient side and on which the optical apparatus (12) is arranged in a detachably retained manner and - a control device (34) for controlling and/or regulating operating parameters of the optical apparat
