Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (10) zum Bestimmen eines Bestrahlungsplans für eine Partikelbestrahlungsanlage (20). Dabei wird mit der Partikelbestrahlungsanlage (20) abhängig von dem Bestrahlungsplan ein Zielvolumen (6) innerhalb eines Untersuchungsobjekts (14； 18) mit einem Teilchenstrahl (16) bestrahlt. Der Strahlungsplan wird bestimmt, um die Energie des Teilchenstrahls (16) gemäß einer vorbestimmten Dosisverteilung in dem Zielvolumen (6) zu applizieren, wobei das Zielvolumen (6) und die vorbestimmte Dosisverteilung vorgegeben sind. Eine Bestimmung des Bestrahlungsplans wird zusätzlich eine Bestrahlungsdauer berücksichtigt, wobei der Bestrahlungsplan derart bestimmt wird, dass die Bestrahlungsdauer möglichst kurz ist.The device relates to a method and a device (10) for determining an irradiation plan for a particle irradiation unit (20). In the method, a target volume (6) within a test object (14； 18) is irradiated with a particle beam (16) using the particle irradiation unit (20) according to the irradiation plan. The radiation plan is determined in order to apply the energy of the particle beam (16) according to a predetermined dose distribution in the target volume (6), the target volume (6) and the predetermined dose distribution being pre-set. When determining the irradiation plan, irradiation duration is also taken into account, the irradiation plan being determined such that the irradiation duration is as short as possible.L'invention concerne un procédé et un dispositif (10) permettant de définir un plan d'irradiation pour une installation d'irradiation de particules (20). A l'aide de l'installation d'irradiation de particules (20), un volume cible (6) au sein d'un objet d'examen (14； 18) est irradié par un faisceau de particules (16) en fonction du plan d'irradiation. Le plan d'irradiation est défini afin d'appliquer l'énergie du faisceau de particules (16) conformément à une distribution de dose prédéfinie dans le volume cibl
