A syringe (10) is provided for introducing into a patient a combination of adipose tissue and an additive, for example, a hydrogel additive. The syringe includes two cartridges (12,18) inserted into housing (26) in a side-by-side manner. A lever (514) for actuating the syringe and dispensing from both cartridges simultaneously acts together with toothed element(s) (516,518) as a ratchet mechanism (512) for advancing plungers (476,478). A mixing tip (30) at the distal end is responsible for mixing of the cartridge components prior to extrusion from a needle or cannula(38).Seringue (10) destinée à introduire dans un patient une combinaison de tissus adipeux et d'un additif, par exemple, un additif d'hydrogel. La seringue comprend deux cartouches (12,18) introduites dans un logement (26) côte à côte. Un levier (514) destiné à actionner la seringue et à distribuer depuis les deux cartouches simultanément sert, avec un(des) élément(s) denté(s) (516,518), de mécanisme d'encliquetage (512) pour faire avancer des pistons-plongeurs (476,478). Une pointe de mélange (30) située à l'extrémité distale est chargée du mélange des composants des cartouches avant extrusion depuis une aiguille ou canule (38).
