An apparatus (1) for negative pressure wound therapy comprises a source of reduced pressure (10) and first (22a) and second (26a) chambers, the first chamber being in fluid communication with the source of reduced pressure such that a negative pressure may be generated in the first chamber, the negative pressure being prevented from exceeding a predetermined value by way of a pressure release means (30), and the second chamber comprising means (28) for establishing a fluid connection with a wound. A valve (24) between the first and second chambers permits the negative pressure in the second chamber to increase in response to an increase in the negative pressure in the first chamber and prevents the negative pressure in the second chamber from dropping in response to a drop in the negative pressure in the first chamber.Cette invention concerne un appareil (1) pour traitement des plaies par pression négative comprenant une source de pression réduite (10) et des première (22a) et seconde (26a) chambres, où la première chambre est en communication fluidique avec la source de pression réduite de façon qu'une pression négative puisse être générée dans la première chambre, ladite pression négative étant empêchée de dépasser une valeur prédéfinie par le biais d'un moyen de libération de pression (30), et la seconde chambre comprend des moyens (28) pour établir une communication fluidique avec une plaie. Une soupape (24) entre les première et seconde chambres permet à la pression négative dans la seconde chambre d'augmenter en réponse à un accroissement de la pression négative dans la première chambre et empêche la pression négative dans la seconde chambre de chuter en réponse à une chute de pression négative dans la première chambre.
