A hand-held device (10) for measuring the level of pain experienced by a patient which translates the patients qualitative expression of the pain level on a qualitative scale into a quantitative value. The hand-held device (10) of the invention comprises a patients pain scale (70) which includes a three dimensional element so as to allow visually-impaired patients to more easily understand the relative level of pain being indicated by the positioning of a movable indicator (60) on the device.Linvention concerne un dispositif portatif (10) permettant de mesurer le niveau de douleur subie par un patient. Ce dispositif traduit lexpression qualitative du niveau de douleur subie par un patient et mesurée à laide dune échelle qualitative en une valeur quantitative. Le dispositif portatif (10) de linvention comprend une échelle de douleur (70) dun patient. Ce dispositif comporte un élément tridimensionnel qui permet aux patients ayant une déficience visuelle de comprendre plus facilement le niveau relatif de douleur indiqué par le positionnement dun indicateur mobile (60) sur le dispositif.
