Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerätegehäuse, insbesondere Gehäuse eines Blutbehandlungsgeräts, mit einer Gehäusewand 10 und einer Verschlussklappe 20 zum Verschließen einer Öffnung in der Gehäusewand 10, welche über eine zweite Drehachse 34 gegen ein Koppelelement 30 drehbar gelagert ist, wobei das Koppelelement 30 über eine erste Drehachse 12 gegen die Gehäusewand 10 drehbar gelagert ist, wobei die Verschlussklappe 20 in zumindest in einer zweiten und dritten geöffneten Arbeitsposition einrichtbar ist, bei denen jeweils die Öffnung 14 der Gehäusewand nicht verschlossen ist.An equipment housing, in particular the housing of a blood treatment device, having a housing wall and a closing flap for closing an opening in the housing wall. The closing flap is rotatably mounted with respect to a coupling element via a second pivot whereby the coupling element is rotatably mounted with respect to the housing wall via a first pivot. With the two pivots, the closing flap 20 can be disposed in at least a second and a third opened working position, in both of which positions the opening in the housing wall is not closed.L'invention concerne un boîtier d'appareillage, en particulier un boîtier d'un appareil de traitement du sang, pourvu d'une paroi de boîtier 10 et d'un clapet de fermeture 20 destiné à fermer une ouverture dans la paroi de boîtier 10. Le clapet de fermeture est monté rotatif sur un second axe de rotation 34 par rapport à un élément d'accouplement 30 qui est monté rotatif sur un premier axe de rotation 12 par rapport à la paroi de boîtier 10, le clapet de fermeture 20 pouvant être orienté dans au moins une deuxième et une troisième position de travail ouverte, dans lesquelles l'ouverture 14 de la paroi de boîtier n'est respectivement pas fermée.
