An apparatus 10 for dispensing fluid from a flexible bag includes a casing 12 including a tray 20 for containing a fluid-filled bag 22, a pressure applicator movable by the actuator 30 18. Movement of the actuator 30 causes the pressure applicator 18 to be pressed against the tray 20 by translational or rotary motion and the bag 22 between the tray 20 and the casing 12 is compressed.(FIG.【解決手段】可撓性のあるバッグから流体を分配するための装置10は、流体で満たされたバッグ22を収容するためのトレイ20を含むケーシング12と、アクチュエータ30によって移動可能な圧力アプリケータ18とを備える。アクチュエータ30が動くことによって、並進運動または回転運動により圧力アプリケータ18がトレイ20に押しつけられ、トレイ20とケーシング12の間にあるバッグ22が圧縮される。【選択図】図4
