Ein Distraktionselement (10) für die Wirbelsäule weist eine erste zur Anlage an einem Wirbel angepasste Anlageplatte (1), eine zweite zur Anlage an dem Gegenwirbel angepasste Anlageplatte (2) und einem Schlitten (3) auf. Der Schlitten (3) ist über einen Scherenhebel (4) mit der ersten Anlageplatte (1) verbunden und zur Verstellung eines Abstandes zwischen der ersten Anlageplatte (1) und der zweiten Anlageplatte (2) über eine Gewindespindel verfahrbar ausgestaltet, während die zweite Anlageplatte (2) als eine Schiene für den Schlitten (3) ausgestaltet istThe invention relates to a distraction element (10) for the spinal column, comprising a first contact plate (1) adapted for contact against a vertebra, a second contact plate (2) adapted for contact against the opposing vertebra, and a carriage (3). The carriage (3) is connected to the first contact plate (1) by means of a scissor lever (4) and can be moved by means of a threaded spindle in order to adjust a distance between the first contact plate (1) and the second contact plate (2), while the second contact plate (2) is designed as a rail for the carriage (3).La présente invention concerne un élément de distraction (10) destiné à la colonne vertébrale. Il comprend une première plaque dappui (1) conçue pour appuyer sur une vertèbre, une seconde plaque dappui (2) conçue pour appuyer sur la vertèbre opposée, et un curseur (3). Le curseur (3), qui est relié à la première plaque dappui (4) par un levier en branche de ciseaux (4), est configuré de façon à être amené, par lintermédiaire dune broche filetée, à faire varier un écartement entre la première plaque dappui (1) et la seconde plaque dappui (2), la seconde plaque dappui (2) guidant le curseur (3).
