Die Erfindung verbessert den optischen Transmissionsgrad einer Lichtleiteranordnung (550 650) in einem optischen Bestrahlungsgerät, indem eine oder mehrere Isolationsschichten (653 6f53 6g53) einen starren oder flexiblen Lichtleiterstab (652, 6f520 6f52 6g52) der Lichtleiteranordnung (550 650) ummanteln und/oder die Einkopplung des von einer Strahlungsquelle (61, 6f61) emittierten Lichts in die Lichteintrittsfläche des Lichtleiterstabs (652, 6f520 6f52 6g52) durch ein Adapterelement (654 6f62) verbessert wird. Entscheidend für die verbesserte Transmission in dem Lichtleiterstab (652, 6f520 6f52 6g52) ist eine hochviskose Flüssigkeitsschicht (6f53), die direkt mit der Mantelfläche des Lichtleiterstabs (6f52 6g52) in Kontakt steht und ein Perfluorpolyäther, insbesondere Krytox®, Fombline®oder Galden®, beispielsweise Krytox®16350 enthält.the invention improves the optical transmission of a lichtleiteranordnung (550, 650) in an optical bestrahlungsger\u00e4t by one or more isolationsschichten (653 6f53 6g53) of a rigid or flexible lichtleiterstab (652, 6f520 6f52 6g52) lichtleiteranordnung (550 65 0) surface and \/ or the use of a radiation source (61),6f61) light emitted in the lichteintrittsfl\u00e4che of lichtleiterstabs (652, 6f520 6f52 6g52) by a adapterelement (654 6f62) is improved.crucial to the enhanced transmission in the lichtleiterstab (652, 6f520 6f52 6g52) is a highly viscous float (6f53) directly with the surface of the lichtleiterstabs (6f52 6g52) is in contact and a perfluorpoly\u00e4ther, especially lubricant range3, fombline3or galden3lubricant range, for example316350 contains.
