A surgical navigation system comprises a computer system, a tracking system and a projector. The computer system includes instructions for performing a surgical plan. The tracking system is electronically connected to the computer system and has a viewing area in which markers can be located within a three- dimensional space relative to the viewing area. The projector is electronically connected to the computer system and has a beam projectable into the viewing area to display a step of the surgical plan based on a location of a marker. A method for guiding a surgical instrument comprises tracking a surgical instrument within a three-dimensional space using a computer-operated tracking system, matching the surgical instrument to a step in a surgical plan for conducting the surgical procedure using the surgical instrument, and projecting a visual instruction into the three- dimensional space for the step in the surgical plan related to the instrument.La présente invention concerne un système de navigation chirurgicale comportant un système informatique, un système de suivi et un projecteur. Le système informatique comprend les instructions d'exécution d'un plan chirurgical. Le système de suivi est électroniquement connecté au système informatique et présente une zone de visualisation dans laquelle les marqueurs peuvent être localisés à l'intérieur d'un espace tridimensionnel par rapport à la zone d'observation. Le projecteur est électroniquement connecté au système informatique et présente un faisceau pouvant être projeté dans la zone de visualisation de manière à afficher une étape du plan chirurgical sur la base d'un emplacement d'un marqueur. Un procédé de guidage d'un instrument chirurgical comporte le suivi d'un instrument chirurgical à l'intérieur d'un espace tridimensionnel au moyen d'un système de suivi assisté par ordinateur, la mise en correspondance de l'instrument chirurgical avec une étape dans un plan chirurgical de conduite de la procédure chirurgicale
