A method for obtaining a 3-D image. An initial volume image is obtained of a subject wherein the subject is stationary and in a first pose. One or more 2-D images of the subject are obtained as the subject is moving between the first pose and a second pose. An endpoint volume image of the subject with the subject stationary and in the second pose is obtained. At least the initial volume image is modified according to the one or more obtained 2-D images to form at least one intermediate volume image that is representative of the subjects position between the first and second pose. The at least one intermediate volume image can be displayed.Linvention porte sur un procédé pour obtenir une image en trois dimensions. Une image de volume initiale est obtenue dun sujet, le sujet étant fixe et dans une première pose. Une ou plusieurs images en deux dimensions du sujet sont obtenues lorsque le sujet se déplace entre la première pose et une seconde pose. Une image de volume de point limite du sujet est obtenue, dans laquelle le sujet est fixe et dans la seconde pose. Au moins limage de volume initiale est modifiée en fonction de la ou des image(s) en deux dimensions obtenues de façon à former au moins une image de volume intermédiaire qui est représentative de la position du sujet entre les première et seconde poses. La ou les image(s) de volume intermédiaire(s) peuvent être affichées.
