Formulations for treating ocular surface diseases, such as dry eye disease, and related methods are disclosed. The formulations include ambroxol or a chemical derivative thereof (for example, ambroxol hydrochloride) dispersed in a carrier and may optionally include a biocompatible polymer to provide extended release properties.